Semalam, niat dihati nak pergi melawat my sister di Puchong. Sebelum datang haruslah call dulu kan nak tanya ada kat rumah ke tidak. Malangnya, call banyak kali tapi tak berjawab. Sejam kemudian dapat satu mesej dari my sister.
"Cmeqom..cpe ny..?"
Ternganga kejap aku nak baca mesej tue. Sepatah haram pun tak faham. Berkerut-kerut dahi aku cuba memahami sms tersebut. Salah eja ke akak aku nie?? Tak pernah pulak dia hantar mesej pakai bahasa cenggini.
Aku tanya partner kat sebelah. Dia pun dua kali lima berkerut dahi nak baca sms tue. Macam nak uraikan Da Vinci Code la pulak... Last-last kami agak apa yang tertulis dalam mesej tue:
"Assalamualaikum..siapa nie?"
Itu jela the most possible words yang kami boleh fikirkan. Kemudian, aku pun balas la tanya betul ke nie nombor telefon akak aku. Tuan empunya nombor tue pun balas mesej :
"Bkn larh..awk clah no qot.."
Rupanya aku silap nombor... owwhhh patutla pelik sangat bahasa dalam sms tue. Kami agak tuan empunya nombor tersebut mesti budak-budak muda generasi Y. Pening kalau baca sms diorg nie. Kot ye pun nak pendekkan perkataan biarlah yang orang lain boleh faham. Ini tidak, siap tukar huruf, dah kena baca gaya orang pelat la pulak...
Berikut adalah ejaan-ejaaan sms generasi Y yang aku baru belajar semalam:
aq = aku
ako = aku
ak = aku
ak = aku
ag = lagi
kowg = korang
wt = buat
ny = nie
clah = salah
clap = silap
tao = tau
lark = lah
pew = apa
pun = pown
owg = orang
da = dah
de = ada
cpe = ciape = siapa
de = ada
cpe = ciape = siapa
Selain tue, ada jugak yang menggunakan 'w style'. Maksudnya hampir setiap perkataan yang hujungnya diakhiri dengan vokal 'a', 'e' & 'u' akan ditambah dengan huruf w.
apa = apew
nape = napew
je = jew
tau = taw
ada = adew
kerja = kjew
suka = skew
cuba = cbew
macam mana = cmnew
tak boleh = tablew
Satu lagi kes adalah jenis yang suka gantikan sesetengah perkataan dengan huruf 'Y' . Sekali baca aku ingat dia pakai istilah kalkulus matematik.
dia = dy
Aku akui aku pun selalu juga menggunakan bahasa singkatan dan bahasa rojak (campur bahasa malaysia & english dalam satu ayat), tapi rasanya masih boleh dibaca dan difahami. Blog-blog yang guna ayat-ayat bahasa sms generasi Y nie memang malas sangat nak baca. Tak kuasa nak peningkan kepala.. berkerut-kerut dahi ku nanti. Buat tambah kedut je... hehehehe



13 comments:
ahaha..betul tu..rasa nak tergeliat lidah baca mesej bebudak sekarang..
p/s:: kalau jumpe blog yang tulis macam ni..tak tunggu lama dah..terus X je..muahaha..tak kuasa nak baca..buat pening je..
annoy nye bahase2 cmtu
huhuhuh
adoiiii
buleh terkeluaq En.Halqum bila bacaaaa
hehehehe
korg jgn ler bg msg kat aku mcm tu.kompem aku tak bls.org tua mcm aku mn reti bahasa2 mcm tu.(dan2 mengaku tua.hehe :P)
Honestly, all these Malay words are being butchered to the max. We don't see English words being completely butchered, do we? Lepas tu sibuk buat kempen Gunakanlah Bahasa Kebangsaan. Sheesh. Ntah pape.
cik sha : a'ah tergeliat & terseliuh lidah dibuatnya
ery farieha: yup..seriously annoying!! lagi2 bila baca kuat2...
aku rasa mcm aku slalu gak guna mcm tu....huhuhu......pengaruh dr ym rasanya...ke?
wawan: baca dlm hati jela utk elakkan buah halqum terkeluaq XD
anak perak: nasib baik sedar diri dh tua hahaha
atreyu strange : kempen gagal!!
mama iris: apa kes lak ko terpengaruh ngn bdk2 nie??
.jgn lah melampau sgt singkat nye tuhh
.susa nk paham
.budak3 skola suke ah tulis cmneh!
ahahhaha!!! tak tahan gelak. dok bayangkan tu kakak akak. wakakkaka...
Post a Comment